“Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs!”　　　　　　　　　　　　　　　　「どんなに大きな仕事も細部に分けて一つずつ緻密に行えば、決して難しいことではない。」

— Henry Ford

/

PROFILE

Reiko Matsumura　（緋麗：HIREI）

約10年ほど外資系金融・製薬会社などでエグゼクティブアシスタントとしてバックオフィスをサポートし、それ以前はファイナンス・アカウンティングで数字と仲良く切磋琢磨していました。

また、kimekomi作家「緋麗」としてグローバルに活動中。ビジネスにおける左脳的サポートと伝統を紡ぐ右脳的感性を両立し、未来へつながる新しい価値を創り出します。

I have supported back-office operations as an executive assistant in foreign financial and pharmaceutical companies for about a decade. Prior to that, I honed my skills in finance and accounting, working closely with numbers.

At the same time, I am active globally as the kimekomi artist “Hirei” (緋麗). By balancing analytical, left-brain business support with creative, right-brain sensibility to preserve tradition, I strive to create new value for the future.